首先复习一下什么是疝： 人体内某个脏器或组织离开其正常解剖位置
找一找说文，疝长这样
先试试通过象形理解“疝”
左边是疒（长成床的样子），右边是山
疒可以说是非常形象了，得了病要卧床嘛，所以床跟疾病有关，但是和山有什么关系？
翻字典，“山”字除了指地理上的山，还有宣的意思
【說文】山宣也。宣氣散生萬物，有石而高也。
再看“疝”的解释
接下来翻字典看“疝”
【說文解字】腹痛也。从疒山聲。所妟切
【說文解字注】(疝)腹痛也。釋名曰。心痛曰疝。疝、詵也。氣詵詵然上而痛也。陰腫曰隤。氣下隤也。又曰。疝亦言詵也。詵詵引小腹急痛也。从疒。山聲。所妟切。十四部。
里面提到，疝就是詵，又出现一个没见过的“詵”字，查一查字典
【說文解字】致言也。从言从先，先亦聲。《詩》曰：“螽斯羽詵詵兮。”所臻切
好像跟疝没啥关系，但它俩读音很像——疝（shàn）、詵（shēn）
个人理解应该是同音字互用
说回“疝”
【說文解字注】(疝)腹痛也。釋名曰。心痛曰疝。疝、詵也。氣詵詵然上而痛也。陰腫曰隤。氣下隤也。又曰。疝亦言詵也。詵詵引小腹急痛也。从疒。山聲。所妟切。十四部。
看到心痛曰疝、阴肿曰隤（tuí）
阴肿曰隤很好理解，应该是腹股沟疝导致阴囊肿大
隤有坠落之意，正好贴合腹股沟疝发病机制。而山有宣之意，既然隤是下坠的腹股沟疝，我大胆猜测疝应该是向上凸起的膈疝
我猜对了吗？
【释名·释疾病】釋疾病：陰腫曰隤，氣下隤也。又曰疝。亦言詵也，詵詵引小腹急痛也。
哈哈，原来隤、疝、詵是一个意思，应该都是腹股沟疝
总结与问题
【释名·释疾病】釋疾病：陰腫曰隤，氣下隤也。又曰疝。亦言詵也，詵詵引小腹急痛也。
隤有下坠之意，陰腫曰隤，氣下隤也，腹股沟疝命名为“隤”非常合理。
疝字左为疒，右为山，山有宣之意，理解为正常结构宣到其他位置，也算流畅，后来不只腹股沟疝，所有疝都用这个字来命名了。
詵和疝同音互用
问题：为什么最后用了“疝”这个字而不是“隤”这个字来命名？我猜是疝比较容易写
参考资料
zdic.net
“疝”字的解释 | 汉典
“疝”字的解释，释义，异体字，音韵方言，部首笔画，康熙字典，说文解字，字源字形
zdic.net
“山”字的解释 | 汉典
“山”字的解释，释义，异体字，音韵方言，部首笔画，康熙字典，说文解字，字源字形
zdic.net
“疒”字的解释 | 汉典
“疒”字的解释，释义，异体字，音韵方言，部首笔画，康熙字典，说文解字，字源字形
zdic.net
“詵”字的解释 | 汉典
“詵”字的解释，释义，异体字，音韵方言，部首笔画，康熙字典，说文解字，字源字形
ctext.org
釋名 : 釋疾病 - 中國哲學書電子化計劃
釋疾病電子全文，全文檢索、相關於釋疾病的討論及參考資料。有簡體字版、繁體字版、英文版本。