描述
「淦」是簡體中文網路圈流行的髒話諧音替代字,用來表達憤怒、崩潰或驚訝的情緒。這個字的發音與「幹」(gàn)相同,但因為字形看起來比較「文明」,被網友用來取代原本的髒話,以规避社群平台的髒話過濾機制。在遊戲實況、彈幕文化、體育賽事討論等情緒激動的場合特別常見,通常作為感嘆詞使用。這個用法在中國大陸的遊戲社群和影片平台(如B站)中尤其流行,後來也逐漸被台灣和香港的網路使用者所採用,成為跨地區的網路流行語。
例句
—欸你剛才那局遊戲怎麼輸的
—隊友直接送頭啊我整個淦出來
—哈哈崩潰了吧
—真的超想摔鍵盤
某個遊戲實況主在直播時被隊友的失誤氣到整桌飲料打翻,脫口說出一聲超大的「淦」,整個聊天室瞬間被哈哈哈洗版。
4:35 這個布羅利沒有認真打 5:18 殭屍雨 5:50 吉克:貝爾托特!淦!
Source: YouTube